1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
Člověče, jak ti závidím.

2
00:00:01,180 --> 00:00:03,420
Zítra už nebudeš spát v té pušce
kočkovitý

3
00:00:03,900 --> 00:00:06,080
Přirozeně. Teď s tím budeš žít
starý cizinec?

4
00:00:06,640 --> 00:00:07,640
Ne.

5
00:00:08,020 --> 00:00:11,280
Je to jen špinavý koníček, ale
ziskový.

6
00:00:11,500 --> 00:00:12,500
A máte hodně peněz?

7
00:00:12,940 --> 00:00:14,900
Ne, moc ne. dávám ti to.

8
00:00:15,560 --> 00:00:16,560
Protože?

9
00:00:16,860 --> 00:00:17,860
Máš formální přítelkyni?

10
00:00:18,220 --> 00:00:21,040
Ne. Jde jen o to, že budu cestovat.

11
00:00:21,360 --> 00:00:23,540
Myslím, že neumím jazyky.

12
00:00:24,260 --> 00:00:27,380
A taky jsem s žádným nikdy nespala
žena. Takhle se učíš, trpaslíku.

13
00:00:27,600 --> 00:00:29,040
Pojď, přijdeme pozdě.

14
00:00:31,240 --> 00:00:34,160
Dobré ráno, Luiso. a odpustit mu
zpoždění.

15
00:00:35,220 --> 00:00:36,220
Tady, kmín.

16
00:00:36,780 --> 00:00:38,360
Vezměte je na toto znamení, jen je odevzdejte.

17
00:00:38,580 --> 00:00:40,060
Dobré ráno, slečno Luiso.

18
00:00:41,000 --> 00:00:43,060
Člověče, lepší pozdě než nikdy.

19
00:00:46,340 --> 00:00:47,420
Oh, hloupé.

20
00:00:50,720 --> 00:00:51,940
Máš to šílený.

21
00:00:53,200 --> 00:00:57,220
Zítra máte volno. Pokud nemáte kde
spát, můžeš zůstat ve mně

22
00:00:58,080 --> 00:01:00,100
Nyní budu cestovat s využitím
dovolená.

23
00:01:00,490 --> 00:01:02,750
Až se vrátím, budu o tom přemýšlet. Dobrý. Dobrý
dní.

24
00:01:03,070 --> 00:01:05,750
Můžete mi dát brožuru o domech?
co staví?

25
00:01:30,480 --> 00:01:37,420
Chci tě, proč, proč?

26
00:01:39,500 --> 00:01:42,180
Pořád nevím.

27
00:02:10,380 --> 00:02:16,880
Proč, proč bez tvé lásky?

28
00:02:19,020 --> 00:02:25,140
Proč, proč já

29
00:02:25,140 --> 00:02:27,000
ztracený?

30
00:02:28,420 --> 00:02:35,020
Proč, proč jsi odešel?

31
00:02:45,040 --> 00:02:49,180
Dosáhli jste zákonného věku a
musíte toto centrum opustit. a dovnitř

32
00:02:49,180 --> 00:02:53,180
ohledně rozhodnutí vyhledat vaše
matko, považuj to za složité a

33
00:02:53,720 --> 00:02:55,500
Nechci být celý život bastardem.

34
00:02:55,720 --> 00:02:56,800
rozhodl jsem se.

35
00:02:58,440 --> 00:02:59,440
Dobře.

36
00:02:59,560 --> 00:03:03,580
Tady jsou peněžní poukázky, které vám poslal
po určitou dobu, včetně těch z

37
00:03:03,580 --> 00:03:08,180
Holandsko. Vkladní knížka kde
Dostal jsi peníze. A pas,

38
00:03:08,180 --> 00:03:09,320
v případě, že to budete potřebovat.

39
00:03:18,700 --> 00:03:20,340
A dopis, který ti nechal.

40
00:03:29,140 --> 00:03:30,540
Nasaď si to, Luisi.

41
00:03:48,180 --> 00:03:49,760
Pokusím se udržet vaši práci.

42
00:03:53,080 --> 00:03:54,080
Díky za všechno.

43
00:03:54,160 --> 00:03:56,380
přijedu za vámi. Ať máš štěstí,
chlapec.

44
00:04:09,940 --> 00:04:11,580
No, teď jsi volný, člověče.

45
00:04:12,080 --> 00:04:13,100
Doufám, že mi napíšeš.

46
00:04:13,840 --> 00:04:15,260
Proto jsme přátelé, ne?

47
00:04:15,620 --> 00:04:17,730
Vezměte. Napíšu ti kmín. čau čau.

48
00:04:18,010 --> 00:04:19,010
čau čau.

49
00:05:20,010 --> 00:05:21,010
To jsem já. co se děje?

50
00:05:30,170 --> 00:05:31,170
Rávana?

51
00:05:31,710 --> 00:05:32,710
znáš ji?

52
00:05:33,550 --> 00:05:34,610
Samozřejmě, že ji znám.

53
00:05:34,830 --> 00:05:35,890
Byla to moje nejlepší kamarádka?

54
00:05:37,630 --> 00:05:39,790
Pořádně to protřepejte a oloupete to. A
jestli to svědí?

55
00:05:40,050 --> 00:05:41,230
Škrábeš, škrábeš.

56
00:05:44,970 --> 00:05:45,970
kdo jsi?

57
00:05:47,110 --> 00:05:48,210
Jsem syn Rávany.

58
00:05:49,160 --> 00:05:50,160
Hledám ji.

59
00:05:52,100 --> 00:05:53,960
Tvoje matka založila servírovací bar.

60
00:05:54,460 --> 00:05:56,460
Ale brzy se
policie.

61
00:05:57,260 --> 00:06:00,540
Našli drogy? V těch místech už
víš. Prosím pokračujte.

62
00:06:00,840 --> 00:06:03,660
Vaše matka byla skvělá žena. The
muži to zvlnili.

63
00:06:04,180 --> 00:06:07,200
Žijeme spolu v tomto domě a tady
Přijímali jsme klienty.

64
00:06:08,320 --> 00:06:12,460
Ale samozřejmě, tolik byl džbán
zdroj, že vaše matka otěhotněla.

65
00:06:13,000 --> 00:06:15,800
Řekla mi, že tady nechce rodit a
vlevo

66
00:06:16,020 --> 00:06:17,720
A od té doby jsem o tom neslyšel
jí.

67
00:06:18,719 --> 00:06:20,020
Víte, že jste dobře vypadající muž?

68
00:06:20,320 --> 00:06:21,320
A hezký.

69
00:06:21,860 --> 00:06:23,940
Pojď, zůstaň jíst. Řeknu vám více
věci.

70
00:06:25,340 --> 00:06:26,860
Děkuju. Spěchám.

71
00:06:27,140 --> 00:06:28,140
Čeká mě taze.

72
00:06:28,780 --> 00:06:29,780
omlouvám se.

73
00:06:29,900 --> 00:06:31,260
Pokud vám mohu s něčím pomoci.

74
00:06:36,060 --> 00:06:38,020
Pokud ji najdete, řekněte jí, ať mi napíše.

75
00:06:39,400 --> 00:06:40,400
Mami, matka!

76
00:06:40,660 --> 00:06:42,940
Matka! Kuře! Tvůj otec!

77
00:06:43,200 --> 00:06:43,979
Kdo je to?

78
00:06:43,980 --> 00:06:45,200
To bych rád věděl.

79
00:06:52,420 --> 00:06:53,420
Vpřed.

80
00:06:55,480 --> 00:06:59,400
Pět let jsem neměl
žádný cestující registrovaný se jménem

81
00:06:59,400 --> 00:07:00,400
Rabana. omlouvám se.

82
00:07:00,700 --> 00:07:01,700
Dobrou noc.

83
00:07:01,900 --> 00:07:03,000
Děkuju. Dobrou noc.

84
00:07:49,260 --> 00:07:49,719
bereš mě?

85
00:07:49,720 --> 00:07:50,720
Jdi nahoru.

86
00:07:56,560 --> 00:07:57,560
Díky za zastavení.

87
00:07:57,600 --> 00:07:58,539
Nemáš zač, člověče.

88
00:07:58,540 --> 00:08:01,080
Číňané by vytvořili svět, kdybychom to neudělali my
Pomáhejme si navzájem.

89
00:08:01,640 --> 00:08:02,640
Jdu do města.

90
00:08:02,720 --> 00:08:03,720
a ty?

91
00:08:04,100 --> 00:08:05,220
Hledám svou matku.

92
00:08:05,820 --> 00:08:07,080
A už se to dávno ztratilo?

93
00:08:07,920 --> 00:08:10,560
Už je to 20 let, co mě opustila.
20?

94
00:08:11,040 --> 00:08:12,680
Sakra, sakra, tak na ni zapomeň.

95
00:08:13,180 --> 00:08:14,860
Chci vědět, proč jsi mě tam nechal
soustruh.

96
00:08:17,960 --> 00:08:20,100
Někteří to dělají, protože nemají
tvrdě a vyhazují je z domu.

97
00:08:20,380 --> 00:08:23,460
Ti, kteří to mají, ze strachu
skandál ve společnosti.

98
00:08:24,240 --> 00:08:25,700
A další od zbabělých děvek.

99
00:08:26,180 --> 00:08:27,220
No, to bylo předtím.

100
00:08:28,520 --> 00:08:34,299
Vidíte, teď vidíte velmi populární lidi a
dokonce důležité, co učí v

101
00:08:34,299 --> 00:08:36,919
časopisy svým nemanželským dětem. a jak
ano taková věc.

102
00:08:37,799 --> 00:08:39,260
A proto už nejsou synové mrchy?

103
00:08:39,620 --> 00:08:43,200
Člověče, teď jsou to dívenky
že...

104
00:08:43,559 --> 00:08:45,440
Což je méně agresivní.

105
00:08:45,880 --> 00:08:47,440
Nyní jsou všichni legitimními dětmi.

106
00:08:47,740 --> 00:08:48,599
Ano, ano.

107
00:08:48,600 --> 00:08:49,700
Ale to příjmení je nanic.

108
00:08:50,880 --> 00:08:52,220
To je pravda, člověče. To je pravda.

109
00:08:53,500 --> 00:08:56,500
No, změňte to. Nyní se svobodou
žiješ lépe.

110
00:08:56,960 --> 00:08:59,940
Ach ano. No a letos nám sebrali
topení v hospici.

111
00:09:00,460 --> 00:09:01,460
Je to přirozené.

112
00:09:01,960 --> 00:09:03,040
Musíte šetřit energií.

113
00:09:03,900 --> 00:09:06,900
Mysli na to, že i když to můžeš mít,
Španělsko nemůže.

114
00:09:07,540 --> 00:09:09,160
To říkají v televizi, jo
víš.

115
00:09:10,320 --> 00:09:12,500
A kromě toho musíme přitvrdit
pás.

116
00:09:12,940 --> 00:09:13,940
Chudí, samozřejmě.

117
00:09:14,480 --> 00:09:16,640
A musí je vždy mačkat?
sami?

118
00:09:16,880 --> 00:09:18,140
Ano, zatím ano.

119
00:09:18,640 --> 00:09:19,640
No, je to mléko.

120
00:09:19,820 --> 00:09:21,900
A kdy bohatí? Oh, nikdy!

121
00:09:22,360 --> 00:09:27,380
Když cítí svobodu, naplňují ji
pytel bankovek a šperků a odejdou

122
00:09:27,380 --> 00:09:28,380
Švýcarsko.

123
00:09:28,600 --> 00:09:32,940
A tam zůstaneš, proletáre, s
horké sloveso kritizovat je. Podle

124
00:09:33,020 --> 00:09:34,020
samozřejmě.

125
00:09:35,860 --> 00:09:37,460
Že? Myslím, že jsme se propíchli.

126
00:09:55,240 --> 00:09:57,220
Banán ve mně vyvolal žízeň. Ano.

127
00:09:57,820 --> 00:09:58,820
kde je voda?

128
00:09:59,300 --> 00:10:00,920
Hej, děvče! kde je voda?

129
00:10:01,300 --> 00:10:03,120
Tam dole ve stáji.

130
00:11:10,459 --> 00:11:11,560
Děkuju. Vám?

131
00:11:17,880 --> 00:11:19,100
Cože, uhasili jste žízeň?

132
00:11:19,320 --> 00:11:20,960
Ano a jakým způsobem? Pojď, pojď nahoru.

133
00:11:28,940 --> 00:11:29,940
Pojďte dobře, paní.

134
00:11:35,200 --> 00:11:36,200
Děkuju.

135
00:12:00,590 --> 00:12:06,570
Přílet jeho letu 406, přilétá
z Londýna.

136
00:12:54,110 --> 00:12:56,350
Můžete mi říct tato znamení?

137
00:16:12,880 --> 00:16:13,880
Dobrou noc.

138
00:16:15,240 --> 00:16:16,680
Nemám pokoje.

139
00:16:19,300 --> 00:16:22,080
Říkám mu, že nemám žádné volné pokoje.
Toto jsou znamení.

140
00:16:23,600 --> 00:16:24,720
kdo tě posílá?

141
00:16:26,540 --> 00:16:27,540
Rávana.

142
00:16:28,960 --> 00:16:30,060
nevzpomínám si.

143
00:16:33,620 --> 00:16:34,980
Dělají tady tolik parády?

144
00:16:35,360 --> 00:16:40,420
proč to hledáš? Udeřil tě někdo?
nemoc? To není ono. opustil mě

145
00:16:40,420 --> 00:16:43,640
Narodil jsem se, hledám to a je to poslední
stopa, že mi zbylo.

146
00:16:44,640 --> 00:16:46,400
Promiň, nemůžu ti pomoci.

147
00:16:47,220 --> 00:16:49,560
Ale dám ti pokoj, pokud ho nemáš
kam jít

148
00:16:50,700 --> 00:16:51,700
děkuji.

149
00:16:53,160 --> 00:16:54,940
Dejte mi pas a 25 florinů.

150
00:16:56,260 --> 00:16:57,580
Platba je předem.

151
00:16:58,200 --> 00:16:59,200
Tady, tady se podepiš.

152
00:17:17,500 --> 00:17:18,619
Pojď, ukážu ti pokoj.

153
00:19:12,310 --> 00:19:15,230
Coca-Colu, prosím.

154
00:19:22,570 --> 00:19:23,010
Ha

155
00:19:23,010 --> 00:19:31,590
dorazil

156
00:19:31,590 --> 00:19:32,590
nový kluk

157
00:19:38,410 --> 00:19:39,530
Už není tak mladý.

158
00:19:40,410 --> 00:19:41,410
Ale líbí se mi to.

159
00:19:41,630 --> 00:19:43,630
Pokud to obchodu nebude fungovat, udělám to
zůstat

160
00:19:52,110 --> 00:19:53,550
Hej, můžeš mi zapálit?

161
00:19:57,570 --> 00:19:58,010
jsou

162
00:19:58,010 --> 00:20:05,950
dvě

163
00:20:05,950 --> 00:20:06,950
florénů.

164
00:20:17,160 --> 00:20:18,160
Návrat, zlato

165
00:20:55,950 --> 00:20:58,010
Chcete, abych vám to připravil?
Zkus to, Margot?

166
00:20:59,610 --> 00:21:00,610
Dobře.

167
00:21:12,370 --> 00:21:14,370
Nakonec ti, Florinusi, dáváme a
číslo.

168
00:21:14,910 --> 00:21:16,090
Pojď, vypadni.

169
00:21:17,130 --> 00:21:18,130
Pojď.

170
00:21:19,950 --> 00:21:21,390
Přijmeš mi drink?

171
00:21:22,850 --> 00:21:23,930
Dvě whisky.

172
00:22:12,480 --> 00:22:13,840
Tak dej další.

173
00:22:20,300 --> 00:22:21,300
Pon.

174
00:22:28,540 --> 00:22:29,540
co ti dlužím?

175
00:22:30,160 --> 00:22:31,460
Euripic box.

176
00:22:32,280 --> 00:22:33,740
Díky, v pohodě.

177
00:22:33,980 --> 00:22:34,980
Jmenuji se Margot.

178
00:22:35,700 --> 00:22:38,000
A jmenuji se Luis, abych ti sloužil.

179
00:22:39,920 --> 00:22:42,000
Jsi si jistý, že mi můžeš sloužit?

180
00:22:42,280 --> 00:22:43,280
Zcela.

181
00:23:03,480 --> 00:23:04,880
kam mě to vedeš?

182
00:23:05,120 --> 00:23:07,420
Spát. Potřebujete to.

183
00:23:24,510 --> 00:23:25,510
Svlékněte ho.

184
00:23:26,910 --> 00:23:29,550
Myslím, že jsme se předávkovali.
To je jedno.

185
00:23:29,970 --> 00:23:30,970
Zdá se to být silné.

186
00:23:57,100 --> 00:23:58,100
Už to máš.

187
00:25:42,250 --> 00:25:43,250
kde to jsem

188
00:26:47,360 --> 00:26:48,700
Dvě stě zlatých denně.

189
00:26:49,100 --> 00:26:50,100
Už ani jeden.

190
00:26:50,800 --> 00:26:51,800
Dobře.

191
00:26:52,000 --> 00:26:53,000
Potřebuji pracovat.

192
00:26:54,900 --> 00:26:57,360
Dám vám smlouvu na patnáct dní
rozšiřitelný.

193
00:26:59,780 --> 00:27:00,780
je vaše jméno?

194
00:27:01,800 --> 00:27:02,800
Lucia Larotová.

195
00:27:03,940 --> 00:27:05,240
Jaké zkoušce jsi mě podrobil?

196
00:27:06,540 --> 00:27:08,100
Iberskému samci.

197
00:27:10,460 --> 00:27:11,460
Jste s testem spokojeni?

198
00:27:13,780 --> 00:27:14,780
Ano.

199
00:27:15,180 --> 00:27:16,320
Velmi šťastný.

200
00:27:17,580 --> 00:27:18,579
A moje oblečení?

201
00:27:18,580 --> 00:27:19,580
Spálil jsem to.

202
00:27:19,820 --> 00:27:20,820
Špatně to páchlo.

203
00:27:21,600 --> 00:27:22,600
A obálka?

204
00:27:26,380 --> 00:27:29,840
Tady to je. Vím, kdo jsi. Můžete
ušetří vám všechna vysvětlení.

205
00:27:30,260 --> 00:27:31,960
A proto jsi mě využil?

206
00:27:32,220 --> 00:27:34,020
Opakuji, že to byl pouze test.

207
00:27:35,220 --> 00:27:37,000
Chtěl jsem ti nabídnout práci a peníze.

208
00:27:37,520 --> 00:27:38,520
Výměnou za co?

209
00:27:42,000 --> 00:27:43,000
O vaší lásce.

210
00:27:58,480 --> 00:28:00,720
Jaké překvapení, že tě vidím, Margot. co děláš
tady?

211
00:28:00,960 --> 00:28:02,000
Přišel jsem požádat o práci.

212
00:28:03,020 --> 00:28:04,140
Dejte mu vědět o místnosti.

213
00:28:05,460 --> 00:28:07,220
Nevěděl jsem, že tento podnik je váš.

214
00:28:08,620 --> 00:28:10,260
Od kdy jsi přestal žvanit?

215
00:28:11,020 --> 00:28:13,940
Posledních pár let jsem strávil s mladým mužem
že se ti to tak líbilo.

216
00:28:14,640 --> 00:28:16,660
Opustil mě kvůli staré ženě s penězi.

217
00:28:21,080 --> 00:28:22,080
Tančíš ještě?

218
00:28:22,580 --> 00:28:24,260
Už jsem dlouho nezkoušel.

219
00:28:26,970 --> 00:28:28,170
Přestali jste pít?

220
00:28:29,510 --> 00:28:31,330
Zakázali mi to, když jsem měla dítě.

221
00:28:32,610 --> 00:28:33,610
máte dítě?

222
00:28:33,990 --> 00:28:35,390
Ano, ale narodil se mrtvý.

223
00:28:40,150 --> 00:28:41,770
To je v pořádku, můžeš zůstat.

224
00:28:42,670 --> 00:28:43,670
Ahoj?

225
00:28:43,930 --> 00:28:45,070
Jsem jednatel.

226
00:28:46,950 --> 00:28:47,990
Můžeš jít zkoušet.

227
00:28:53,550 --> 00:28:54,710
Prosím pokračujte.

228
00:28:55,770 --> 00:28:58,940
Chci... hru v koši
dnes večer

229
00:28:59,200 --> 00:29:00,200
OK.

230
00:29:01,320 --> 00:29:02,320
Bude mít Naipi premiéru?

231
00:29:03,180 --> 00:29:05,060
Můžete si pro něj přijít, kdykoli budete chtít.

232
00:29:05,880 --> 00:29:06,960
Díky, Margot.

233
00:29:09,660 --> 00:29:13,500
Tito, dnes večer otestujeme Luise
s jednatelem.

234
00:29:24,140 --> 00:29:25,320
Jdu zkoušet.

235
00:29:25,680 --> 00:29:26,680
Pusťte si rockovou hudbu.

236
00:29:41,560 --> 00:29:44,700
Ale nenech se k té děvce vrátit
procházky

237
00:29:59,660 --> 00:30:00,660
Vy tady pracujete?

238
00:30:00,860 --> 00:30:01,779
Myslím, že ano.

239
00:30:01,780 --> 00:30:04,400
Dnes večer na tebe počkám ve své šatně.

240
00:30:04,660 --> 00:30:05,660
Dobře.

241
00:30:08,640 --> 00:30:09,640
co se děje?

242
00:30:10,760 --> 00:30:12,600
Nic. Je to moje věc.

243
00:31:03,419 --> 00:31:04,419
Pojď dál, chlapče.

244
00:31:05,700 --> 00:31:09,580
Víte, že když tancujete, máte a
Fenomenální pohyb těla?

245
00:31:10,560 --> 00:31:11,840
Chtěl bych s tebou tančit.

246
00:31:13,960 --> 00:31:17,280
Byli bychom skvělý pár,
cestovali bychom po světě a

247
00:31:17,280 --> 00:31:18,239
těstoviny.

248
00:31:18,240 --> 00:31:19,280
Neznáš Marca.

249
00:31:19,900 --> 00:31:21,640
Pokud to udělám, bude žárlit.

250
00:31:22,460 --> 00:31:24,460
Mimochodem, jakou máte tady práci?

251
00:31:25,220 --> 00:31:26,880
Pravda je, že nevím.

252
00:31:27,500 --> 00:31:28,740
Hledám svou matku.

253
00:31:30,320 --> 00:31:31,720
Opustil mě, když jsem se narodil.

254
00:31:33,930 --> 00:31:37,570
Vešel jsem dovnitř, objednal si pití a nic dalšího si nepamatuji.
dokud jsem se nevzbudil.

255
00:31:39,590 --> 00:31:41,310
Byl nahý v jejím pokoji.

256
00:31:42,390 --> 00:31:46,010
Když dorazil, řekl mi, že uhořel
moje oblečení, protože špatně páchlo.

257
00:31:46,970 --> 00:31:50,030
Přinesl mi nový a nabídl mi práci
a peníze.

258
00:31:51,310 --> 00:31:52,730
To vše výměnou za mou lásku.

259
00:31:54,870 --> 00:31:57,130
Podle ní mi dala předtím test.
mužnost.

260
00:31:58,050 --> 00:31:59,290
Buď opatrný, chlapče.

261
00:32:00,190 --> 00:32:01,790
Je to nebezpečná žena.

262
00:32:10,030 --> 00:32:11,030
naše tělo.

263
00:32:11,150 --> 00:32:13,470
Jsme plní dochutí a
rozčarování.

264
00:32:15,350 --> 00:32:18,470
Muž mě také opustil,
do kterého jsem se zamiloval.

265
00:32:55,500 --> 00:32:58,060
Promiň, musím do obýváku. Pak
mluvíme.

266
00:32:58,300 --> 00:32:59,300
OK.

267
00:33:04,540 --> 00:33:06,400
Říkám ti, abys okamžitě odešel.

268
00:33:06,900 --> 00:33:08,780
Ale pokud nepracoval. To je jedno.

269
00:33:09,020 --> 00:33:10,280
Opakuji vám, odejděte.

270
00:33:10,760 --> 00:33:11,760
budu zpívat.

271
00:33:12,260 --> 00:33:14,040
Ale ty už roky nezpíváš.

272
00:33:15,120 --> 00:33:16,120
budu zpívat.

273
00:33:16,800 --> 00:33:17,800
Dobře.

274
00:33:17,840 --> 00:33:18,840
Jdi ty.

275
00:33:35,050 --> 00:33:36,050
Musím se s tebou rozloučit.

276
00:33:37,030 --> 00:33:38,030
Protože?

277
00:33:38,610 --> 00:33:39,790
Pokud jsem netančil.

278
00:33:40,350 --> 00:33:41,450
Nebudeš ani tančit.

279
00:33:41,710 --> 00:33:46,410
Takže až skončíte s klientem, vy
tekutý a na víc se mě neptej.

280
00:33:48,310 --> 00:33:49,530
Dobře, dobře.

281
00:33:49,950 --> 00:33:52,150
Ale ta čarodějnice mi to bude muset vynahradit.

282
00:34:00,230 --> 00:34:01,690
Můžete mě pozvat na něco jiného?

283
00:34:04,240 --> 00:34:05,360
Holka, dej mi napít.

284
00:34:10,179 --> 00:34:11,440
Požádejte o odškodnění.

285
00:34:11,900 --> 00:34:12,900
Dáš mu to.

286
00:34:12,940 --> 00:34:14,260
Tobě se ten kluk tak líbí?

287
00:34:15,320 --> 00:34:18,360
Ano. A nejsem ochoten mu to dát vědět.
vezmi si tu mrchu.

288
00:34:18,679 --> 00:34:21,159
Jsem unavený z této práce. chci
stáhnout.

289
00:34:22,199 --> 00:34:23,199
Cokoli chcete.

290
00:34:24,179 --> 00:34:25,300
Připravte se na zpěv.

291
00:34:52,489 --> 00:34:53,489
Tudy, prosím.

292
00:34:59,510 --> 00:35:00,530
Posaďte se. Děkuju.

293
00:35:02,490 --> 00:35:03,710
co si vezmeš? Ahoj,

294
00:35:06,390 --> 00:35:10,670
Vidíš tu dámu, která si právě sedla?

295
00:35:11,650 --> 00:35:13,110
Jděte na její stranu a bavte se.

296
00:35:13,470 --> 00:35:14,790
Je to součástí mé práce?

297
00:35:15,430 --> 00:35:16,610
Přirozeně. a co mám dělat?

298
00:35:16,990 --> 00:35:18,470
Střídáte a neptáte se.

299
00:35:27,820 --> 00:35:28,820
Ahoj.

300
00:35:29,620 --> 00:35:32,060
Ahoj. ty jsi ten nový?

301
00:35:32,440 --> 00:35:34,260
Ano, paní. Aby ti sloužil.

302
00:35:34,580 --> 00:35:35,820
To doufám, krásko.

303
00:35:38,100 --> 00:35:39,100
Vezměte.

304
00:36:12,040 --> 00:36:14,840
Vážíme si toho? Dobře.

305
00:36:36,840 --> 00:36:43,820
Bez mého slitování se cítíš ztracený,

306
00:36:43,820 --> 00:36:50,640
bez mých polibků, má drahá

307
00:36:50,640 --> 00:36:52,740
a moje láska.

308
00:36:54,900 --> 00:37:01,780
Je to tvůj život, život plný bolesti.

309
00:37:04,880 --> 00:37:10,340
Cítíte se tak sám ve městě.

310
00:37:11,700 --> 00:37:18,660
Bez mého slitování se cítíš ztracený.

311
00:37:20,700 --> 00:37:27,000
Bez mých polibků, mé náklonnosti a mé lásky.

312
00:37:28,440 --> 00:37:34,440
Je to tvůj život, život dvou.

313
00:37:45,190 --> 00:37:51,930
Cítíš se ztracený, vrať se ke mně.

314
00:38:02,110 --> 00:38:04,290
Znovu jsi mě omámil.

315
00:38:32,750 --> 00:38:34,030
Budete stejní, dokud nezemřete.

316
00:38:45,850 --> 00:38:47,310
Musím tě zlikvidovat.

317
00:38:47,590 --> 00:38:48,590
odcházím!

318
00:38:48,730 --> 00:38:50,150
Pojď, pojď, krásko.

319
00:39:15,420 --> 00:39:16,420
Opatrně.

320
00:39:24,020 --> 00:39:27,100
Fena. Taky sis chtěl vzít tohle,
co?

321
00:39:35,800 --> 00:39:36,800
Vezměte.

322
00:39:40,840 --> 00:39:42,400
Three thousand florins are missing.

323
00:39:49,480 --> 00:39:51,980
If you get in my way again, I'll
zničím

324
00:39:56,040 --> 00:39:57,040
Pořád.

325
00:39:58,320 --> 00:39:59,360
Jdi, jdi.

326
00:40:00,500 --> 00:40:01,640
To na ulici.

327
00:40:06,540 --> 00:40:07,660
Díky lásko.

328
00:40:08,700 --> 00:40:10,460
For coming to look for me.

329
00:40:11,780 --> 00:40:12,980
Sagolfa mě vyhodil.

330
00:40:13,500 --> 00:40:15,120
But he had to compensate me.

331
00:40:15,380 --> 00:40:16,500
nutím tě.

332
00:40:17,640 --> 00:40:18,960
Sorry, I'm waiting for the boy.

333
00:40:19,400 --> 00:40:20,540
Můžete odejít.

334
00:40:26,960 --> 00:40:28,980
Sbohem, bubáku Chi.

335
00:40:30,760 --> 00:40:32,740
I will never learn to tell them apart.

336
00:40:36,420 --> 00:40:37,420
Zloději!

337
00:40:45,160 --> 00:40:46,940
Jak úžasné!

338
00:40:56,420 --> 00:40:58,120
Nechoď.

339
00:40:58,720 --> 00:40:59,820
Neopouštěj mě.

340
00:41:12,920 --> 00:41:14,120
Jo? Kdo je to?

341
00:41:14,400 --> 00:41:15,640
Jsem jednatel.

342
00:41:15,960 --> 00:41:17,300
Ten kluk mě postavil.

343
00:41:31,060 --> 00:41:34,340
I imagine that executive pig in
noční košile běží za chlapcem.

344
00:41:36,520 --> 00:41:37,419
Kdo je to?

345
00:41:37,420 --> 00:41:38,720
Já jsem Harry. Stává se.

346
00:41:43,220 --> 00:41:44,580
Máme pro vás práci.

347
00:41:45,020 --> 00:41:46,020
Dobře platí.

348
00:41:46,300 --> 00:41:49,620
Přišel jsem ti říct, že musím odejít
tuto práci. Doktor mi to řekl

349
00:41:49,620 --> 00:41:51,020
Neuzdravím se, neřeknu to.

350
00:41:53,720 --> 00:41:56,100
Je to škoda, protože vaši rodiče to potřebují
peníze.

351
00:41:56,700 --> 00:41:57,700
Kolik služeb máte?

352
00:41:58,180 --> 00:42:02,540
Dva v pondělí, jeden v úterý a druhý
včera, ale už jsem nemohl. Pokud ne

353
00:42:02,540 --> 00:42:05,760
zaplať... Zaplať mu.

354
00:42:13,480 --> 00:42:14,700
A až se uzdravíš, vrátíš se.

355
00:42:14,980 --> 00:42:15,980
Děkuju.

356
00:42:40,680 --> 00:42:42,260
Pojď, nech to všechno ven.

357
00:42:57,230 --> 00:42:58,230
Vypadni.

358
00:43:41,670 --> 00:43:44,530
Myslel jsem, že se nevrátíš. S čím
Myslel sis, že se nevrátím, co?

359
00:43:45,670 --> 00:43:49,390
Teď, když tu práci znám, chci
oplatit svou lásku a pohostinnost.

360
00:43:50,250 --> 00:43:51,250
A pak odcházím.

361
00:43:51,710 --> 00:43:52,710
zjišťujete?

362
00:43:56,850 --> 00:43:58,150
Jestli je to ona, řekni jí, že půjdu.

363
00:43:58,430 --> 00:43:59,610
I kdybych měl zvracet.

364
00:44:07,370 --> 00:44:08,390
Nechoď, Luisi.

365
00:44:11,500 --> 00:44:14,240
Zavolej jí. Řekl jsem jí zavolat.

366
00:45:28,110 --> 00:45:32,130
Pojď, dej mi. na co čekáš? Pokud já
jako.

367
00:45:32,770 --> 00:45:34,330
Zlomyslná svině.

368
00:45:52,240 --> 00:45:54,660
Polykej, polykej, dokud se nezadusíš.

369
00:47:35,520 --> 00:47:37,800
Rabana. Toto jméno si nepamatuji.

370
00:47:38,980 --> 00:47:42,500
Podíváme se na soubory a pokusíme se
pomoci vám.

371
00:47:42,880 --> 00:47:43,940
Byla prostitutka.

372
00:47:45,620 --> 00:47:49,980
A pokud jde o tu práci, která vám dala
za předpokladu, že Margot, musíte

373
00:47:49,980 --> 00:47:51,780
on. Bez vyvolávání podezření.

374
00:47:52,820 --> 00:47:56,180
Potřebujeme více důkazů. a můžete
pomozte nám.

375
00:47:57,680 --> 00:47:58,720
Ahoj chlapče.

376
00:47:58,940 --> 00:47:59,940
rád tě vidím.

377
00:47:59,980 --> 00:48:01,240
Inspektor Visser.

378
00:48:02,320 --> 00:48:04,240
A tady jsem si myslel, že je to Maric.

379
00:48:07,560 --> 00:48:09,740
Požádal jsem vás, abyste nám pomohli najít
testy.

380
00:48:12,240 --> 00:48:13,740
Dobře, zkusím to.

381
00:48:14,400 --> 00:48:15,400
Dobrý.

382
00:48:16,220 --> 00:48:19,720
Díky, chlapče. Inspektor vám to dá
pokyny. A hodně štěstí.

383
00:48:20,160 --> 00:48:21,160
Děkuju.

384
00:48:37,460 --> 00:48:38,460
Myslel jsem, že se nevrátíš.

385
00:49:29,110 --> 00:49:30,110
Někdo?

386
00:49:35,150 --> 00:49:36,150
co se děje?

387
00:49:36,490 --> 00:49:37,590
Zavřete dveře.

388
00:49:38,010 --> 00:49:39,010
Try to escape.

389
00:49:39,310 --> 00:49:41,670
Vrátil se poslán policií. jsem
bezpečné.

390
00:49:42,930 --> 00:49:43,930
Buďte opatrní.

391
00:49:44,070 --> 00:49:45,070
He carries a gun.

392
00:50:32,210 --> 00:50:35,210
Stále. Nebojte se. Měl jsem jen dva
kulky.

393
00:50:43,350 --> 00:50:44,730
Musel jsi být zkurvysyn.

394
00:50:47,270 --> 00:50:48,270
Rychle k autu.

395
00:50:49,690 --> 00:50:50,690
Nešťastný.

396
00:51:23,880 --> 00:51:26,040
Ravana's reports. Zadržení
Chystají se dorazit.

397
00:51:26,500 --> 00:51:29,580
Nyní musíme prozkoumat vztah
z toho všeho s utopenými mladými lidmi.

398
00:51:30,660 --> 00:51:32,720
A věnovat se paní. They can create us
problémy.

399
00:51:32,920 --> 00:51:33,920
Dobře.

400
00:51:39,540 --> 00:51:41,420
Jaká škoda! What an outrage!

401
00:51:41,840 --> 00:51:43,240
Oh, I'm going in my car!

402
00:51:43,480 --> 00:51:44,480
Come on, sir. Jdi nahoru.

403
00:51:45,000 --> 00:51:46,000
Jdi nahoru.

404
00:51:47,140 --> 00:51:48,140
Jdi nahoru. Jdi nahoru.

405
00:51:50,620 --> 00:51:51,620
Jdi nahoru.

406
00:52:15,180 --> 00:52:16,760
Žádá okamžité propuštění své manželky.

407
00:52:18,380 --> 00:52:22,040
Nechte svého manžela vstoupit. Co je můj manžel?
Kdybych mu řekl, že budu hrát

408
00:52:22,040 --> 00:52:23,040
košová hra.

409
00:52:23,800 --> 00:52:25,620
Co je to za pobuřování, pane komisaři?

410
00:52:26,020 --> 00:52:27,020
Posaďte se.

411
00:52:28,120 --> 00:52:29,580
Vaše žena vám to vysvětlí.

412
00:52:30,160 --> 00:52:31,160
co se stalo?

413
00:52:31,640 --> 00:52:33,720
Co se děje léta.

414
00:52:33,940 --> 00:52:38,100
Podvádíš mě svými lovy a já
odpovídající mým hrám

415
00:52:38,100 --> 00:52:41,960
košík. To je lež. mám
zprávy o vašem safari s gayi

416
00:52:41,960 --> 00:52:42,960
čínská čtvrť

417
00:52:43,660 --> 00:52:47,000
Jestli chceš, můžeme se oddělit, ale nic
skandály ve společnosti, nic.

418
00:52:47,460 --> 00:52:52,380
Dobře, ale zůstanu s ním
byt, auto a řidič. A pět tisíc

419
00:52:52,380 --> 00:52:54,840
měsíčních zlatých, které mi budete platit
přesně.

420
00:52:55,340 --> 00:52:57,580
Bude to nejdražší safari mého života.

421
00:52:58,460 --> 00:52:59,700
Uděláte to sami.

422
00:53:00,080 --> 00:53:01,620
Jeho žena zůstává s námi.

423
00:53:04,100 --> 00:53:06,040
Dáma, která dává prohlášení.

424
00:53:06,900 --> 00:53:08,160
Mohou odejít.

425
00:53:13,930 --> 00:53:17,870
Jaká hloupá mládež! a vaše
buržoazie je sračka, i když

426
00:53:18,210 --> 00:53:19,210
Posaď se, chlapče.

427
00:53:20,550 --> 00:53:24,790
Svět se neskládá jen z tohoto
třídy. Možná, ale je to ten, kterého znám. a

428
00:53:24,790 --> 00:53:25,790
Je to shnilé.

429
00:53:26,970 --> 00:53:28,390
Gratuluji vám k vaší práci.

430
00:53:29,650 --> 00:53:31,950
Tady mám zprávy, že ty
zájem.

431
00:53:33,690 --> 00:53:34,690
Podívejme se.

432
00:53:36,350 --> 00:53:41,470
Ravana, umělecké jméno, jeho skutečné jméno
jméno Ana Carvajal, zapsané bez smlouvy

433
00:53:41,470 --> 00:53:42,470
práce v zemi.

434
00:53:43,000 --> 00:53:45,840
Nějakou dobu pracovala jako servírka v
zábavní centra.

435
00:53:46,240 --> 00:53:51,120
Vyhnání se vyhnula sňatkem s Frankem
Heine, 65letý vdovec, s a

436
00:53:51,120 --> 00:53:52,140
dcera Nori.

437
00:53:52,640 --> 00:53:54,060
V současné době žijí na farmě.

438
00:53:54,920 --> 00:53:59,700
Rád bych na té farmě pracoval, ale
aniž by věděl, že jsem jeho syn.

439
00:54:00,120 --> 00:54:01,160
Pokusíme se.

440
00:54:32,650 --> 00:54:33,650
Jsem Luis.

441
00:54:34,730 --> 00:54:36,470
potěšen. Jmenuji se Frank.

442
00:54:37,230 --> 00:54:39,210
Komisař mi oznámil váš příchod.

443
00:54:40,270 --> 00:54:41,270
Děkuju.

444
00:54:42,290 --> 00:54:43,290
Ana, moje žena.

445
00:54:48,210 --> 00:54:49,230
Jmenuji se Luis.

446
00:54:49,750 --> 00:54:50,770
Abych jí sloužil.

447
00:54:51,330 --> 00:54:54,510
Rád tě poznávám. Toto je mladý muž, který přichází
pár dní, aby nám pomohl.

448
00:54:59,450 --> 00:55:00,970
Jaká to náhoda.

449
00:55:03,680 --> 00:55:04,680
No, pojďme.

450
00:55:05,000 --> 00:55:06,000
Rufa vám vyjde vstříc.

451
00:55:14,820 --> 00:55:15,820
Ahoj.

452
00:55:20,880 --> 00:55:21,880
Ahoj.

453
00:55:23,060 --> 00:55:24,200
Tohle je moje dcera Nori.

454
00:55:24,480 --> 00:55:26,700
A tohle je Luis, který s námi bude pár dní
nás.

455
00:55:27,920 --> 00:55:29,100
Promiňte, ale jdu se učit.

456
00:55:29,420 --> 00:55:30,420
čau čau.

457
00:55:43,240 --> 00:55:45,880
Je to pohledný chlap a zdá se být milý, že?
myslíš?

458
00:55:46,860 --> 00:55:48,820
Můžeme se k vám chovat, jako byste byli doma.

459
00:55:50,360 --> 00:55:51,360
Cokoli chcete.

460
00:56:26,160 --> 00:56:27,980
Nové a zajímavé.

461
00:56:29,960 --> 00:56:31,380
Díky, Margot.

462
00:57:02,600 --> 00:57:04,940
Pokud budete něco potřebovat, zavolejte mi, děkuji

463
00:57:42,759 --> 00:57:44,000
Musíte poskytnout ještě jednu službu.

464
00:57:44,760 --> 00:57:45,760
Bude s námi večeřet.

465
00:58:10,250 --> 00:58:12,210
A pár věcí mi zbylo
řekni jim.

466
00:58:13,110 --> 00:58:14,430
Pracuji v cestovní kanceláři.

467
00:58:15,470 --> 00:58:18,030
A s využitím prázdnin jsem přišel
setkat se s příbuzným

468
00:58:19,730 --> 00:58:20,790
A našli jste to?

469
00:58:21,810 --> 00:58:23,310
Utratil jsem všechny své úspory.

470
00:58:24,770 --> 00:58:25,770
Ale našel jsem to.

471
00:58:26,050 --> 00:58:27,050
máš rodiče?

472
00:58:27,630 --> 00:58:28,630
No já nevím.

473
00:58:29,090 --> 00:58:30,430
S otcem jsem se nesetkal.

474
00:58:31,010 --> 00:58:33,550
A říkají, že moje matka zemřela, když jsem se narodil.

475
00:58:34,310 --> 00:58:35,330
a s kým bydlíš?

476
00:58:36,830 --> 00:58:38,450
S 60letou Angličankou.

477
00:58:39,720 --> 00:58:41,580
No, ona je moje ochránkyně.

478
00:58:41,920 --> 00:58:43,340
Dost otázek.

479
00:58:44,280 --> 00:58:45,760
Registr je již hotový.

480
00:58:47,240 --> 00:58:48,420
Ale ne úplně.

481
00:58:50,760 --> 00:58:54,960
No, chlapče, myslím, že budeš
unavený. Zítra ti ukážu farmu.

482
00:58:56,640 --> 00:58:58,440
Jsou potřeba mladé paže.

483
00:58:58,940 --> 00:59:00,260
vezmu to v úvahu.

484
00:59:02,040 --> 00:59:03,040
Dobře.

485
00:59:06,420 --> 00:59:07,960
Na shledanou zítra. Sbohem, tati.

486
00:59:11,080 --> 00:59:12,080
S dovolením.

487
00:59:12,280 --> 00:59:13,480
Můžete se stáhnout.

488
00:59:16,580 --> 00:59:17,580
Dobrou noc.

489
00:59:17,940 --> 00:59:18,940
Dobrou noc.

490
00:59:21,560 --> 00:59:23,020
Myslíte, že řekl pravdu?

491
00:59:28,000 --> 00:59:29,000
Ahoj.

492
00:59:41,430 --> 00:59:42,670
Ať si odpočinete, madam.

493
00:59:43,730 --> 00:59:44,730
Na shledanou zítra.

494
00:59:47,050 --> 00:59:48,050
Díky, Fran.

495
00:59:48,150 --> 00:59:51,330
Pokud je nezastavíte, byli stále
kladení otázek.

496
00:59:51,650 --> 00:59:53,150
A už mu to bylo přes hlavu.

497
00:59:54,110 --> 00:59:55,110
Nejhorší bylo.

498
00:59:55,770 --> 00:59:56,770
máš rodiče?

499
00:59:56,990 --> 00:59:58,570
A jak se na mě díval, když to dokázal?

500
00:59:59,010 --> 01:00:01,190
Moje odpověď je, že předpokládám, že nebyli
spolkl.

501
01:00:01,830 --> 01:00:02,830
Hlavně moje matka.

502
01:00:03,170 --> 01:00:04,810
Což je mimochodem velmi dobré.

503
01:00:05,570 --> 01:00:07,650
Jaké rohy by měl chudákovi nasadit?
Fran?

504
01:00:08,930 --> 01:00:09,930
Idiot.

505
01:00:10,190 --> 01:00:12,270
Koho by napadlo vzít si a
wow takhle?

506
01:00:13,230 --> 01:00:17,350
Jsem si jistý, že jsi to neochutnal,
protože pokud to uděláte, zemřete ve vřavě.

507
01:00:18,990 --> 01:00:21,290
Nori musí být kýčovité kotě
nadržený

508
01:00:21,750 --> 01:00:24,490
A chudák Rufa, kaštan piloca.

509
01:00:26,150 --> 01:00:31,210
No, zítra se musím připravit
vstup do starého a najít okamžik

510
01:00:31,210 --> 01:00:32,710
Je čas představit se své matce.

511
01:00:54,380 --> 01:00:55,440
Jak špatné je počasí?

512
01:00:56,040 --> 01:00:57,220
Tady je to normální.

513
01:00:59,600 --> 01:01:01,540
Dobré ráno, pane Franku. Dobré ráno.

514
01:01:01,780 --> 01:01:03,080
Kdo je to? To je Jim.

515
01:01:03,480 --> 01:01:05,280
Znají se odmalička.

516
01:01:07,220 --> 01:01:08,220
Ahoj.

517
01:01:21,820 --> 01:01:22,820
co to děláš?

518
01:01:23,430 --> 01:01:24,790
Pořádal jsem jeho oblečení.

519
01:01:48,510 --> 01:01:52,210
Pane Franku, ničemu nerozumím
zvířata, ani zemědělství.

520
01:01:52,540 --> 01:01:54,620
Jsem tu pro... Nemusíte
nic nevysvětlovat.

521
01:01:54,920 --> 01:01:56,460
Pomozte, jak jen můžete a v klidu.

522
01:01:56,720 --> 01:01:59,820
V tomhle domě jste byli velmi oblíbení
pomůže.

523
01:02:00,300 --> 01:02:01,300
Že?

524
01:02:01,460 --> 01:02:02,760
Abychom se lépe poznali.

525
01:02:03,260 --> 01:02:05,120
Víš, co ti moje žena řekla.

526
01:02:05,600 --> 01:02:07,880
Že tahle farma potřebuje mladé zbraně.

527
01:02:08,420 --> 01:02:10,260
A pamatuješ si, co jsi odpověděl.

528
01:02:10,500 --> 01:02:11,600
Že bych s tím počítala.

529
01:02:12,440 --> 01:02:16,500
Přesně. Myslel jsem, že to říkáš
vašeho příbuzného.

530
01:02:17,120 --> 01:02:20,300
Kdybych se s ním dokázal ztotožnit,
možná...

531
01:02:20,910 --> 01:02:22,690
Ale on ani neví, že existuji.

532
01:02:24,350 --> 01:02:25,410
rozumím tomu.

533
01:02:25,850 --> 01:02:27,470
Ten nový sluha se mi vůbec nelíbí.

534
01:02:27,770 --> 01:02:29,850
Přišel se setkat s příbuzným a
došly mu peníze.

535
01:02:30,330 --> 01:02:31,450
Bude fungovat jen pár dní.

536
01:02:31,670 --> 01:02:32,609
znáš ho?

537
01:02:32,610 --> 01:02:34,210
Můj otec ho včera večer posadil ke stolu.

538
01:02:34,630 --> 01:02:35,710
Kdo to doporučil?

539
01:02:35,950 --> 01:02:36,950
policie.

540
01:02:37,110 --> 01:02:38,310
No teď se mi to líbí míň.

541
01:02:45,930 --> 01:02:47,570
Tohle je matka toho hříběte.

542
01:02:48,030 --> 01:02:49,510
Když se narodil, odmítla ho.

543
01:02:50,570 --> 01:02:51,570
Dobré ráno, madam.

544
01:02:51,990 --> 01:02:52,990
Ahoj chlapče.

545
01:02:54,230 --> 01:02:55,710
Linda se narodila mrtvá.

546
01:02:56,130 --> 01:02:57,270
A proč jsi to odmítl?

547
01:02:57,870 --> 01:02:58,870
Hej?

548
01:02:59,570 --> 01:03:00,930
Záhady přírody.

549
01:03:20,270 --> 01:03:21,610
Taky mě odmítli.

550
01:03:23,390 --> 01:03:24,530
Ale kojit jsem nemohla.

551
01:03:26,830 --> 01:03:30,550
Museli mě vychovat mlékem
osel čerpající vodu ze studny.

552
01:03:33,850 --> 01:03:34,850
Stále.

553
01:03:37,950 --> 01:03:38,950
Drahocenný.

554
01:03:48,050 --> 01:03:49,050
pro co jsi přišel?

555
01:03:49,390 --> 01:03:51,550
Podívejme se na hříbě. jsi si jistý?

556
01:04:06,630 --> 01:04:07,630
Pomozte mi.

557
01:04:11,710 --> 01:04:12,950
co to říkáš?

558
01:04:13,150 --> 01:04:14,150
Nic.

559
01:04:27,640 --> 01:04:28,740
Bojíš se paní?

560
01:04:29,560 --> 01:04:30,560
To není ono.

561
01:04:30,760 --> 01:04:31,820
Jednou ti to vysvětlím.

562
01:04:33,100 --> 01:04:34,120
Víš, že jsi divná?

563
01:04:45,720 --> 01:04:46,720
Ahoj.

564
01:05:06,370 --> 01:05:07,510
Co jsi dělal na bloku?

565
01:05:08,330 --> 01:05:09,330
Šel jsem se podívat na hříbě.

566
01:05:10,210 --> 01:05:11,930
Hříběti nebo tomu, kdo se o něj stará?

567
01:05:12,250 --> 01:05:14,150
K hříběti. A také, co si myslíte?
Záleží na tom?

568
01:05:15,450 --> 01:05:16,450
Podívej, Nori.

569
01:05:16,650 --> 01:05:20,270
Když jedeš na motorce a objímáš mě
pas, cítím v sobě tvá tvrdá prsa

570
01:05:20,270 --> 01:05:21,270
zpět.

571
01:05:21,530 --> 01:05:23,130
A teplo tvého dechu.

572
01:05:23,790 --> 01:05:24,930
A moje krev se vaří.

573
01:05:25,730 --> 01:05:26,730
A já si tě vážím.

574
01:05:27,430 --> 01:05:28,690
Nejsme jako bratři?

575
01:05:29,670 --> 01:05:30,670
Ano, takoví jsme.

576
01:05:30,810 --> 01:05:32,730
Ale nikomu to nedovolím
využít tě.

577
01:05:34,140 --> 01:05:37,180
Podívej, chlapče, na ty jsem moc starý
rohlíky. A pokud je vám horko, dejte si sprchu.

578
01:05:37,320 --> 01:05:38,320
Pojď, jdeme.

579
01:05:41,840 --> 01:05:42,840
Ne, takhle ne.

580
01:09:07,279 --> 01:09:08,279
že mě ta dívka praštila.

581
01:09:09,439 --> 01:09:11,960
A já si to myslím jako blázen
Opravdu jsem se topil.

582
01:09:13,840 --> 01:09:16,620
Ostrý a kočičí. Dejte jim vědět
zná je všechny.

583
01:09:18,779 --> 01:09:20,020
A špatná věc je, že mi to vyhovuje.

584
01:09:20,460 --> 01:09:21,920
A jdu do toho.

585
01:09:23,300 --> 01:09:24,319
Nebo ona se mnou.

586
01:09:25,160 --> 01:09:26,399
Nebo dobře, obojí.

587
01:09:28,160 --> 01:09:29,160
Ale ne.

588
01:09:30,160 --> 01:09:33,899
Musím jít pryč a opustit
horké mé matky, aby tě následovala

589
01:09:33,899 --> 01:09:34,899
rohy starci.

590
01:09:35,720 --> 01:09:36,819
Protože si je obléká.

591
01:09:37,260 --> 01:09:38,260
Jistě?

592
01:09:39,520 --> 01:09:40,640
Vše tedy zůstane při starém.

593
01:09:41,640 --> 01:09:44,960
Vrátím se do své práce a kdo ví, ano
Jednoho dne mi fouká vítr a vrátím se.

594
01:09:45,540 --> 01:09:49,439
Vezmu si Nori a je mi to jedno
Řekni tomu panterovi, že jsem jeho syn.

595
01:09:50,479 --> 01:09:52,359
Jaký strach dostane, až bude
zjistit.

596
01:09:54,460 --> 01:09:55,460
Nebo mu to neříkám?

597
01:09:56,280 --> 01:09:57,460
Kvůli příjmení jediné.

598
01:09:58,760 --> 01:10:00,160
No, člověče, jdi spát.

599
01:10:00,840 --> 01:10:03,300
Zítra si vše ujasníte a zamíříte
splněno.

600
01:10:10,080 --> 01:10:11,920
Musíte se vyhnout setkání s
Nori.

601
01:10:13,820 --> 01:10:14,820
Je to rozkaz?

602
01:10:15,240 --> 01:10:16,240
Ano.

603
01:10:16,860 --> 01:10:18,360
Musíte respektovat tento dům.

604
01:10:19,780 --> 01:10:21,240
Nebojte se, madam.

605
01:10:21,640 --> 01:10:22,660
Teď odcházím.

606
01:10:24,640 --> 01:10:25,640
No, chlape.

607
01:10:27,600 --> 01:10:28,760
Nezlobte se.

608
01:10:36,670 --> 01:10:37,670
Počkej, Nori.

609
01:10:38,110 --> 01:10:39,110
Nori!

610
01:10:53,730 --> 01:10:54,790
Pojď, co chceš?

611
01:10:55,870 --> 01:10:57,690
Zapomeňte na Noriho. Protože?

612
01:10:58,690 --> 01:11:00,710
Protože jsi děvka, se kterou obchoduješ
tělo.

613
01:11:01,170 --> 01:11:03,150
To je lež. To je pravda.

614
01:11:03,490 --> 01:11:04,490
A ty to víš.

615
01:11:05,930 --> 01:11:08,810
Mám také důkaz, že jste a
opovrženíhodná nevěstka. A?

616
01:11:11,270 --> 01:11:12,270
Vypadni z tohoto domu.

617
01:11:30,050 --> 01:11:31,050
Kdo tě požádal o vodu?

618
01:11:31,350 --> 01:11:32,350
Nikdo.

619
01:11:32,990 --> 01:11:33,990
Pojď, řekni mi to.

620
01:11:34,410 --> 01:11:35,410
co je s tebou?

621
01:11:35,530 --> 01:11:36,530
Nic.

622
01:11:37,930 --> 01:11:40,070
Holčičko, řekni to tátovi.

623
01:11:41,510 --> 01:11:45,910
Měl jsem ruce toho hajzla
a on ji pohladil.

624
01:11:46,590 --> 01:11:47,970
Chytil jsem je ve stáji.

625
01:12:04,990 --> 01:12:05,990
Podívejme se.

626
01:12:06,430 --> 01:12:09,290
Co se stalo dnes odpoledne na bloku s
madam?

627
01:12:09,570 --> 01:12:11,770
Nic. Nikdy se nemůže nic stát.

628
01:12:12,170 --> 01:12:13,570
Vím to a věřím ti.

629
01:12:14,110 --> 01:12:16,630
Ale Nori si myslí... Chtěl jsem mu to vysvětlit,
ale utekl.

630
01:12:17,890 --> 01:12:19,950
Proč jí to nejdeš říct?

631
01:12:53,200 --> 01:12:54,200
Dnes odpoledne na bloku.

632
01:12:54,960 --> 01:12:55,980
Nic se nestalo.

633
01:12:56,900 --> 01:12:58,020
Nikdy se nic nestane.

634
01:13:00,600 --> 01:13:01,580
Ana je...

635
01:13:01,580 --> 01:13:08,900
vy

636
01:13:08,900 --> 01:13:13,840
Chci, Nori.

637
01:14:20,000 --> 01:14:22,100
Musím odejít, jinak přijdu o práci.

638
01:14:23,240 --> 01:14:24,520
A co tvůj příbuzný?

639
01:14:25,020 --> 01:14:26,020
jak to jde?

640
01:14:26,380 --> 01:14:27,380
Špatný.

641
01:14:27,960 --> 01:14:28,960
Velmi špatné.

642
01:14:29,840 --> 01:14:31,800
Raději nechávám věci tak, jak jsou.
Našel jsem.

643
01:14:32,600 --> 01:14:33,620
čeho se ta otázka týká?

644
01:14:34,560 --> 01:14:38,100
Je to váš příbuzný, od té doby, co jste přijeli,
Nevyšel do města.

645
01:14:38,980 --> 01:14:39,980
jak to říkáš?

646
01:14:40,980 --> 01:14:44,580
Ve svém dopise mi komisař vysvětlil
kdo jste byli a důvody vaší cesty.

647
01:14:45,160 --> 01:14:47,060
Požádal mě, abych to tajemství zachoval.

648
01:14:47,440 --> 01:14:49,060
A co máš teď v plánu?

649
01:14:49,870 --> 01:14:50,910
Odjezd zítra.

650
01:14:51,270 --> 01:14:52,270
A tvoje matka?

651
01:14:52,730 --> 01:14:55,910
Zapomeňte na Salobancelo, která mě porodila a
Nechal mě na soustruhu.

652
01:14:56,450 --> 01:14:57,450
Je to moje žena.

653
01:14:57,650 --> 01:14:58,650
A moje matka.

654
01:14:59,110 --> 01:15:00,950
Proč jsi mu neřekl, že je jeho
syn?

655
01:15:02,310 --> 01:15:05,610
Včera, když jsem byl obležen blokem, šel jsem
udělat to.

656
01:15:06,570 --> 01:15:08,090
Urazil mě a dal mi facku.

657
01:15:09,150 --> 01:15:16,050
Nemohl jsem. A znát jeho stav, proč
co jsi hledal? Pane Franku, protože

658
01:15:16,050 --> 01:15:17,090
Je velmi těžké být bastardem.

659
01:15:19,880 --> 01:15:21,320
Rád bych, abys zůstal.

660
01:15:22,120 --> 01:15:23,120
A já taky.

661
01:15:24,240 --> 01:15:25,420
Ale chci na ni zapomenout.

662
01:15:26,400 --> 01:15:27,400
omlouvám se.

663
01:15:27,900 --> 01:15:29,240
Teď jdu pro lístek.

664
01:15:29,800 --> 01:15:32,320
Pojď. Chci ti zaplatit za dny, které máš
pracoval.

665
01:15:45,520 --> 01:15:46,520
Dobré ráno.

666
01:15:46,540 --> 01:15:47,960
Dobré ráno. co chceš?

667
01:15:48,810 --> 01:15:49,970
Letenka do Malagy.

668
01:15:50,250 --> 01:15:54,090
Ach, pro Costa del Sol. Ano, pro
Costa del Sol. Velmi dobré.

669
01:15:56,970 --> 01:15:57,970
jak se jmenuješ

670
01:15:58,370 --> 01:16:01,270
Luis Esposito. Luis Esposito. Velmi dobré.

671
01:17:27,440 --> 01:17:28,440
Kde jsou kluci?

672
01:17:28,920 --> 01:17:30,660
Pojď, probuď se. Kde jsou
chlapi? Ano.

673
01:17:32,500 --> 01:17:33,500
A co já vím?

674
01:17:34,460 --> 01:17:35,460
nevím.

675
01:17:35,860 --> 01:17:37,220
Chlapec šel do města.

676
01:17:38,360 --> 01:17:40,860
A Nori... já nevím.

677
01:17:42,200 --> 01:17:44,800
Budou se bavit. Nebo si jednu vyrobit
břicho své dceři.

678
01:17:45,540 --> 01:17:46,540
Nori je dobrý.

679
01:17:47,280 --> 01:17:48,280
Jsem si jistý.

680
01:17:48,620 --> 01:17:51,040
A chlapec také. a co ty
víš jaký je?

681
01:17:51,460 --> 01:17:52,540
Co je s tebou, Ana?

682
01:17:53,320 --> 01:17:55,660
Že v tomto domě byl mír až do
dorazil

683
01:17:55,980 --> 01:17:57,100
Ale falešný mír.

684
01:17:57,920 --> 01:17:59,300
Toleruje vaše výlety do města.

685
01:17:59,600 --> 01:18:01,880
Souhlasili jsme s tím, když jsme se vzali. Nebo je to ono
zapomněl jsi?

686
01:18:02,580 --> 01:18:04,720
Ale v těchto dnech, kdy je tady, nemáte
vyšel znovu.

687
01:18:05,660 --> 01:18:07,080
No a teď zvýším své vycházky.

688
01:18:08,060 --> 01:18:10,500
Hannah, jsi nervózní.

689
01:18:11,460 --> 01:18:12,480
Potřebujete si odpočinout.

690
01:18:15,060 --> 01:18:16,980
Co potřebuji, je vaše jméno.

691
01:18:17,820 --> 01:18:19,120
Nebo jsi slepý?

692
01:18:55,680 --> 01:18:56,680
Pojď sem.

693
01:18:57,340 --> 01:18:58,340
Musím s tebou mluvit.

694
01:19:00,720 --> 01:19:02,200
Co je s mými ženami?

695
01:19:02,720 --> 01:19:03,719
Ty spát.

696
01:19:03,720 --> 01:19:04,900
To je v pořádku, to je v pořádku.

697
01:19:06,960 --> 01:19:08,840
Luis to musí okamžitě opustit
dům.

698
01:19:09,420 --> 01:19:10,420
co se děje?

699
01:19:10,620 --> 01:19:11,900
Opouštíš obklíčení své kořisti?

700
01:19:14,460 --> 01:19:16,840
Luis je děvka, která hledá jen tebe
peníze.

701
01:19:17,420 --> 01:19:19,580
Kecy! Je v tom jediná děvka
doma jsi ty.

702
01:19:21,940 --> 01:19:24,560
Hloupý! Nenávidíš mě, protože jsem se oženil
tvůj otec

703
01:19:25,480 --> 01:19:29,920
Ano, protože jsi cizoložnice, která jen chodí
hledá potěšení. Proto!

704
01:19:31,580 --> 01:19:33,280
Žít! Hloupý!

705
01:19:34,840 --> 01:19:36,100
Nesnáším tě!

706
01:20:09,330 --> 01:20:12,610
Jaká záhada, že nastal tento okamžik!

707
01:20:13,410 --> 01:20:15,250
Nesnáším tě!

708
01:20:17,490 --> 01:20:18,890
já...

709
01:20:41,230 --> 01:20:42,230
Ach!

710
01:21:16,590 --> 01:21:17,590
Děkuju.

711
01:21:49,160 --> 01:21:50,160
Děkuju.

712
01:23:16,810 --> 01:23:18,230
Hledám něco, co nemůžu najít.

713
01:23:19,410 --> 01:23:23,770
co to je?

714
01:23:25,030 --> 01:23:26,510
Drby víc než drby.

715
01:23:27,870 --> 01:23:30,330
Bral jsem ho jako krále angažmá.

716
01:24:08,270 --> 01:24:09,270
Pojď.

717
01:25:59,180 --> 01:26:00,180
Miluju tě, Luisi.

718
01:26:00,960 --> 01:26:02,440
miluji tě.

719
01:26:03,520 --> 01:26:04,920
Pojďme pryč.

720
01:26:05,220 --> 01:26:06,620
Velmi daleko.

721
01:26:07,400 --> 01:26:09,340
Kde můžeme být šťastní.

722
01:26:10,320 --> 01:26:11,640
mám peníze.

723
01:26:12,820 --> 01:26:14,660
Hodně peněz pro vás.

724
01:26:15,260 --> 01:26:16,360
Mizerná Rabana.

725
01:26:20,040 --> 01:26:21,340
Znáte tento dopis?

726
01:26:21,900 --> 01:26:23,580
Nechal jsi ji u mě.

727
01:26:24,500 --> 01:26:26,200
A tahle fotka?

728
01:26:26,670 --> 01:26:30,390
O té neřesti, ke které patříš, a toho
nikdy se z toho nedostaneš. protože vždycky

729
01:26:30,390 --> 01:26:31,390
děvka

730
01:26:31,450 --> 01:26:32,570
A coura.

731
01:26:34,810 --> 01:26:35,810
Golf!

732
01:26:36,630 --> 01:26:37,630
Golf!

733
01:27:19,790 --> 01:27:20,790
Amen.